official Blub Game forum

Hi all

Here comes a little tutorial how to translate the game blubVolley.

1.) First you have to download the latest version of the game

2.) unzip the game and open the directory /blubVolley/data/languages/

3.) open the file blub.xml with an editor

the first two lines

are unimportant.

4.) every langauge starts with

and ends with

between are the phrases used in the game

for a new language u have to copy the "english" langauage and add it to the end of the first translation "english".
Just replace "english" to the langauge u wanna translate to

and start translating the phrases eg.:

to


5) Save it and start the game; in options you now can select the new langauge and test it.

6) When everything is done please post your new language (no registration is needed) so everybody over the world can use it and I can do a news with your Credit

If you got any problems, just post here and I'll try to help you.
Markus

Technicaly it won't be a problem, but the problem is that I don't speak polish and if I wanna create a news I only can do it in english.
Maybe I'll do the homepage multilanguage when the game is done and the gamedescription is finished

Thx for feedback and help!

Markus

wow thats really nice!
After 1.0 is final I'll open the homepage for multilanguage

Markus